<   2011年 06月 ( 2 )   > この月の画像一覧

5.沐猴にして冠す(もっこうにてかんす)

 さるが人の衣冠をつける。外面は人並みによそおっても、内面は粗野で教養のない愚か者をあざけった言葉。楚の項羽(こうう)が、錦を着て故郷へ帰ろうとした時、意見するものがいて「人々が楚の人間などはさるでありながら、人のかぶる冠をつけているだけだ。といいましたが、まことに本当だ」といってあざけったという故事。

語:沐猴=さる

類:猿に衣
  鬼に衣
  虎にして冠する者
  No fine clothes can hide the clown.
  (美しい衣装も野人をかくすことはできない)
[PR]
by celica2014276 | 2011-06-17 21:02 |

4.餅は餅屋(もちはもちや)

 餅は、やはり餅屋がついたものがうまい。物事には、おのおの専門家があって素人よりすぐれていること。

類:刀は刀屋
  道によって賢し
  蛇の道は蛇
  仏の沙汰は僧が知る弓矢の道は武士が知る
  Every man understands his own trade best.
  (誰でも自分の商売を一番よく理解している)
[PR]
by celica2014276 | 2011-06-16 19:28 |


普段使うような故事ことわざと使わないような故事ことわざを50音で書いていきたいと思います♪絶対最後まで完成させてやるぞ!!同時進行で故事ことわざ辞典blog目次を作成中♪


by celica2014276

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
目次












































未分類

リンク

最新の記事

故事ことわざ辞典blog ∩..
at 2014-09-26 00:26
41.和を以て貴しとなす(わ..
at 2014-02-07 23:03
40.わわしい女は夫を食う(..
at 2014-02-03 21:30
39.我を非として当う者は吾..
at 2014-01-31 21:03
38.我を知る者はそれ天か(..
at 2014-01-29 23:34

ブログジャンル

語学
教育・学校

記事ランキング

以前の記事

2014年 09月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2005年 11月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月

検索

その他のジャンル

画像一覧