]]>41.和を以て貴しとなす(わをもってとうとしとなす)http://kotowaza.exblog.jp/21626267/2014-02-07T23:03:55+09:002014-02-07T23:04:04+09:002014-02-07T23:04:04+09:00celica2014276わ40.わわしい女は夫を食う(わわしいおんなはおっとをくう)http://kotowaza.exblog.jp/21602159/2014-02-03T21:30:41+09:002014-02-03T21:30:37+09:002014-02-03T21:30:37+09:00celica2014276わ
類:雌鳥歌えば家滅ぶ
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
(雌鳥が雄鶏より高く鳴くような家はかなしむべきである)
It goes ill in the house where the hen sings and the cock is silent.
(雌鳥が歌って、雄鶏が黙っている家にはよくない事が起こる)]]>39.我を非として当う者は吾が師なり(われをひとしてむかうものはわがしなり)http://kotowaza.exblog.jp/21583954/2014-01-31T21:03:04+09:002014-01-31T21:03:29+09:002014-01-31T21:03:29+09:00celica2014276わ
語:非=過失や欠点を指摘すること。]]>38.我を知る者はそれ天か(われをしるものはそれてんか)http://kotowaza.exblog.jp/21573032/2014-01-29T23:34:52+09:002014-01-29T23:34:51+09:002014-01-29T23:34:51+09:00celica2014276わ37.我より古を作す(われよりいにしえをなす)http://kotowaza.exblog.jp/21566498/2014-01-28T21:31:02+09:002014-01-28T21:30:59+09:002014-01-28T21:30:59+09:00celica2014276わ36.破鍋にとじ蓋(われなべにとじぶた)http://kotowaza.exblog.jp/21560828/2014-01-27T22:14:47+09:002014-01-27T22:14:44+09:002014-01-27T22:14:44+09:00celica2014276わ
語:とじ蓋=割れたふたをつくろったもの。
類:合うた釜に似よった蓋
似た者夫婦
似合い夫婦の鍋の蓋
Like pot like cover.
(似合いの壷と蓋)
Like well like bucket.
(似合いの井戸とつるべ)]]>35.我面白の人困らせ(われおもしろのひとこまらせ)http://kotowaza.exblog.jp/21536005/2014-01-23T22:49:07+09:002014-01-23T22:48:45+09:002014-01-23T22:48:45+09:00celica2014276わ
類:我面白の人かしまし]]>34.悪い友と辻風には出逢うな(わるいともとつじかぜにはであうな)http://kotowaza.exblog.jp/21529659/2014-01-22T22:51:25+09:002014-01-22T22:51:37+09:002014-01-22T22:51:37+09:00celica2014276わ33.童いさかい大人しらず(わらべいさかいおとなしらず)http://kotowaza.exblog.jp/21483126/2014-01-16T00:46:57+09:002014-01-16T00:46:49+09:002014-01-16T00:46:49+09:00celica2014276わ
類:子供のけんか親かまわず]]>32.藁の上から育て上げる(わらのうえからそだてあげる)http://kotowaza.exblog.jp/21482678/2014-01-15T23:35:48+09:002014-01-15T23:35:42+09:002014-01-15T23:35:42+09:00celica2014276わ
語:藁=産婦の床に敷く藁。
類:草の上から育て上げる
忌の内から我が手で育て]]>31.藁にもすがる(わらにもすがる)http://kotowaza.exblog.jp/21465740/2014-01-13T22:01:13+09:002014-01-13T22:01:03+09:002014-01-13T22:01:03+09:00celica2014276わ
類:葦の葉にもすがる(あしのはにもすがる)
楤の木にはかかるはよいぞ(たらのきにはかかるはよいぞ)]]>30.藁で束ねても男は男(わらでたばねてもおとこはおとこ)http://kotowaza.exblog.jp/21436356/2014-01-09T19:56:38+09:002014-01-09T19:56:46+09:002014-01-09T19:56:46+09:00celica2014276わ
類:藁で作っても男
A man of straw is worth a woman of gold.
(藁で作った男でも、黄金で作った女に匹敵する)]]>29.笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる)http://kotowaza.exblog.jp/21429345/2014-01-08T20:13:33+09:002014-01-08T20:13:10+09:002014-01-08T20:13:10+09:00celica2014276わ
類:笑う所へ福来る
祝う門に福来る
和気財を生ず
笑う家に福来る
笑う顔は打たれぬ
笑って損した者なし
Fortune comes in by a merry gate.
(幸運は陽気な門からやって来る)
反:泣き面に蜂
弱り目に祟り目]]>28.割った茶碗をついでみる(わったちゃわんをついでみる)http://kotowaza.exblog.jp/21421767/2014-01-07T19:48:14+09:002014-01-07T19:48:12+09:002014-01-07T19:48:12+09:00celica2014276わ
類:死んだ子の年を数える
To cry over spilt milk.
(こぼしたミルクを嘆く)
It is no use crying over spilt milk
(こぼしてしまった牛乳を悔やんでも無駄である)]]>https://www.excite.co.jp/https://www.exblog.jp/https://ssl2.excite.co.jp/